WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.520
Tu sais, faire sa marque. Je prends mes
clés puis je frotte un bureau très fort.

00:00:04.660 --> 00:00:06.600
C'est ça faire sa marque.
Comment on le fait ?

00:00:06.740 --> 00:00:12.260
C'est dans un geste répétitif, c'est en
maintenant les identifiants graphiques, puis

00:00:12.280 --> 00:00:15.620
en les associant avec une idée
forte, avec un message fort.

00:00:36.100 --> 00:00:39.660
Nous voici de nouveau réunis pour un autre
épisode des Grandes idées pour faire ta

00:00:39.700 --> 00:00:40.160
marque.

00:00:41.260 --> 00:00:47.260
C'est évidemment le balado où on
explore les stratégies pour augmenter la

00:00:47.320 --> 00:00:48.960
portée de vos actions de marketing.

00:00:51.240 --> 00:00:52.880
Avez-vous déjà une entreprise ?

00:00:52.940 --> 00:00:57.080
Avez-vous une marque ? Avez-vous
une campagne de marketing ?

00:00:58.400 --> 00:01:01.660
Y a-t-il une différence entre
la marque et le marketing ?

00:01:02.580 --> 00:01:08.520
On va discuter de ça avec mon ami et
collègue Martin Ducharme, président de

00:01:08.600 --> 00:01:12.400
Niveau, spécialisé dans la
valorisation de marques.

00:01:12.460 --> 00:01:14.120
Bonjour Martin. Bonjour, Gilles.

00:01:14.160 --> 00:01:19.620
Toi, tu es stratège pour m'aider à
comprendre la différence qu'il y a dans

00:01:20.080 --> 00:01:25.080
le marketing, puis de sa marque de commerce,
puis la marque comme telle, puis la

00:01:25.140 --> 00:01:25.740
valeur que ça a.

00:01:27.940 --> 00:01:29.800
Tu peux tu m'aider à
démystifier ça un peu ?

00:01:30.000 --> 00:01:33.620
C'est vraiment la question de l'œuf
ou la poule, ou la poule ou l'œuf.

00:01:34.540 --> 00:01:36.620
Souvent, les gens vont

00:01:38.200 --> 00:01:42.560
mettre le branding, si on veut, dans le
marketing comme étant une discipline du

00:01:42.600 --> 00:01:43.120
marketing.

00:01:44.640 --> 00:01:45.980
C'est ce qui est enseigné souvent.

00:01:46.120 --> 00:01:47.640
Moi, ce n'est pas ma vue de ça, parce que

00:01:48.520 --> 00:01:50.500
la marque, pour moi,
c'est notre définition.

00:01:50.520 --> 00:01:52.440
Qu'est-ce qui nous définit
? Qu'est-ce qu'on est ?

00:01:52.480 --> 00:01:55.700
Qu'est-ce qu'on aspire ?
Qu'est-ce qu'on offre ?

00:01:56.840 --> 00:01:58.880
C'est quoi la différence qu'on
essaie d'apporter dans le monde ?

00:01:58.920 --> 00:02:03.780
C'est ça notre marque. Faire sa marque,
comme le dit le titre, c'est avec ça.

00:02:03.960 --> 00:02:06.460
Ce n'est pas avec les actions
marketing qu'on va le faire, c'est avec

00:02:06.520 --> 00:02:07.900
intrinsèquement ce qu'on est

00:02:08.720 --> 00:02:13.440
et qui on veut être. Donc, pour moi, la
marque vient avant les actions marketing.

00:02:13.600 --> 00:02:18.180
Et la marque, si elle est bien identifiée,
définie, si elle émerge de la bonne

00:02:18.240 --> 00:02:22.700
façon, elle va vraiment nous guider
beaucoup plus facilement à faire nos actions

00:02:22.740 --> 00:02:26.560
marketing, à prendre nos décisions,
savoir qu'est-ce que je dois faire pour

00:02:28.520 --> 00:02:30.380
promouvoir cette marque-là maintenant.

00:02:31.200 --> 00:02:35.740
Si on n'a pas défini ce que c'est la marque,
là, on s'en va dans des actions pures

00:02:35.780 --> 00:02:39.580
et dures. Qui peut avoir l'air
d'avoir une stratégie derrière ça.

00:02:39.640 --> 00:02:43.360
On va faire tel truc, tel truc, parce
qu'on veut se faire connaître, mais c'est

00:02:43.380 --> 00:02:46.140
appuyé sur rien, c'est
sur du mou tout le temps.

00:02:46.560 --> 00:02:48.000
Donc, la marque, c'est quoi ?

00:02:49.020 --> 00:02:51.500
Parce que des gens pensent que
c'est principalement le logo.

00:02:51.740 --> 00:02:53.920
Souvent, les gens vont
partir en affaires, vont dire

00:02:54.740 --> 00:02:58.500
: Je me pars en affaires, je
m'appelle X, donc ça me prend un logo.

00:02:59.820 --> 00:03:03.440
Ils sont déjà en mode de se faire des
pages Facebook ou à se lancer toutes sortes

00:03:03.460 --> 00:03:05.940
d'actions comme telles, puis
de dire : Ça me prend un logo.

00:03:06.660 --> 00:03:10.260
Le logo, c'est une portion visible
de ce que c'est une marque.

00:03:10.740 --> 00:03:13.660
C'est un identifiant graphique,
ce n'est rien d'autre que ça.

00:03:14.440 --> 00:03:17.600
Il y a des identifiants, il y en a des
graphiques, puis il y en a des sonores.

00:03:17.660 --> 00:03:19.180
On peut penser exemple...

00:03:20.340 --> 00:03:21.160
Sonore ? Oui.

00:03:23.760 --> 00:03:29.620
Le son du métro ? Ça pourrait être ça parce
qu'on l'a connu, ceux qui ont grandi à

00:03:29.680 --> 00:03:31.860
Montréal, le bouboubou.

00:03:32.840 --> 00:03:36.540
Mais si on peut penser
juste à Netflix, le boumou.

00:03:37.060 --> 00:03:38.580
Oui, tout à fait. Ça,
c'est une bonne idée.

00:03:38.680 --> 00:03:40.940
Ou le petit jingle Intel Inside.

00:03:41.440 --> 00:03:45.300
Intel Inside, c'est un identifiant sonore.

00:03:45.900 --> 00:03:47.740
Il y a d'autres sortes
de types d'identifiants.

00:03:48.780 --> 00:03:51.500
Des identifiants au niveau de la
forme, au niveau des matériaux.

00:03:51.660 --> 00:03:54.660
Les identifiants aident
à faire une association.

00:03:56.680 --> 00:04:02.060
Mais on associe quoi ? Tu me fais penser
à quand on parle de développer une marque,

00:04:02.080 --> 00:04:06.480
quand on crée la marque. Les gens ont
tendance à essayer de trouver un nom

00:04:06.540 --> 00:04:11.540
accrocheur pour leur entreprise en vue du
marketing qu'ils vont faire par la suite.

00:04:12.320 --> 00:04:17.320
Mais toi, tu prônes plus la
valorisation de la marque, donc

00:04:17.440 --> 00:04:20.220
l'intention de ce qu'on
veut faire, je pense.

00:04:20.700 --> 00:04:22.440
Tu vas pouvoir me l'expliquer davantage.

00:04:23.280 --> 00:04:25.920
C'est-tu la bonne stratégie
d'aborder ça comme un

00:04:26.780 --> 00:04:31.960
nom qui va servir à du marketing ou dans
le fond, sans rien à voir, on est mieux de

00:04:32.000 --> 00:04:33.720
construire un nom plus par rapport

00:04:35.000 --> 00:04:36.700
à la valeur, à la mission, peut-être.

00:04:36.780 --> 00:04:39.020
Et après ça, on développera le marketing

00:04:40.000 --> 00:04:43.580
pour mettre de l'avant. C'est le chemin
que moi, je préconise avec mes clients

00:04:43.620 --> 00:04:47.960
continuellement, c'est de commencer
par le commencement et non par la fin.

00:04:49.100 --> 00:04:52.040
Si j'ai rencontré des
personnes récemment, puis

00:04:53.180 --> 00:04:57.600
ils ont nommé l'entreprise parce que
c'était à la mode de ce temps-ci d'avoir tel

00:04:57.760 --> 00:04:59.900
type de mot dans le nom d'entreprise.

00:04:59.920 --> 00:05:00.680
C'est ça, exact.

00:05:01.800 --> 00:05:04.460
Et là, j'ai juste posé la
question : Et si la mode change,

00:05:05.920 --> 00:05:07.840
qu'allez-vous faire ? Allez-vous changer

00:05:09.160 --> 00:05:09.620
le nom ?

00:05:10.580 --> 00:05:13.680
Souvent, la réponse, c'est non, parce
que ça nécessite des investissements, des

00:05:13.740 --> 00:05:14.300
trucs comme ça.

00:05:15.840 --> 00:05:17.440
Ma mère m'a baptisé Martin.

00:05:18.380 --> 00:05:20.800
C'était probablement
la mode à ce moment-là.

00:05:20.900 --> 00:05:22.180
Ensuite de ça, il y a eu une mode de,

00:05:23.640 --> 00:05:24.940
je ne sais pas, Étienne,

00:05:26.020 --> 00:05:27.120
Éric, n'importe quoi.

00:05:27.940 --> 00:05:29.440
Mon nom ne va changer en cours de route.

00:05:30.680 --> 00:05:31.860
J'ai demeuré avec mon nom,

00:05:33.300 --> 00:05:35.620
la même personnalité. Ma
personnalité n'a pas changé.

00:05:35.980 --> 00:05:39.800
Peut-être les vêtements que je portais,
ça l'a changé un peu, ça a été actualisé.

00:05:40.280 --> 00:05:43.460
Ce que je portais dans des années 90
versus ce que je porte aujourd'hui,

00:05:44.820 --> 00:05:48.220
c'est plus comme à la mode, donc
l'habillage va s'actualiser.

00:05:49.160 --> 00:05:51.020
Mais ce que je suis est resté le même

00:05:52.140 --> 00:05:55.400
ou plus ou moins. Donc, pour
notre marque, c'est la même chose.

00:05:55.740 --> 00:05:59.640
La marque, le travail qu'on va faire dessus
le jour un, c'est quelque chose qui va

00:05:59.740 --> 00:06:03.080
être maintenu pendant 20
ans, 30 ans, 40 ans, 50 ans.

00:06:04.040 --> 00:06:08.400
Euh, dans un autre épisode, on, euh, vous
avez fait mention, exemple, je pense avec

00:06:08.420 --> 00:06:10.520
Philippe de Nike, entre autres.

00:06:12.960 --> 00:06:18.000
Nike, ça fait plus de quarante ans que c'est
le même identifiant graphique à plus ou

00:06:18.060 --> 00:06:18.340
moins.

00:06:19.180 --> 00:06:22.200
Ça n'a pas vraiment changé.
Euh, des petites nuances.

00:06:22.780 --> 00:06:25.240
C'est le swoosh. Oui, fameux swoosh.

00:06:25.620 --> 00:06:27.160
OK, mais quand on voit le swoosh,

00:06:28.000 --> 00:06:30.820
quand on le voit, qu'est-ce
qu'on voit dans notre tête ?

00:06:33.220 --> 00:06:35.520
On voit le brand. On voit quatre lettres :

00:06:36.940 --> 00:06:39.280
N-I-K-E. C'est ce qu'on voit

00:06:40.340 --> 00:06:40.760
tout le temps.

00:06:41.580 --> 00:06:44.960
Donc l'association qu'on essaie de faire
avec quelqu'un, avec un client potentiel,

00:06:45.000 --> 00:06:47.200
avec un marché, avec
une cible, c'est quoi ?

00:06:47.800 --> 00:06:51.120
C'est que quand ils vont voir notre
identifiant graphique qu'on aura créé de façon

00:06:51.520 --> 00:06:53.560
professionnelle ou fait produire

00:06:54.360 --> 00:06:58.780
avec, euh, en ayant à l'esprit que ce
logo-là qu'on crée aujourd'hui, c'est dans

00:06:58.840 --> 00:07:00.240
trente ans, il faut que
ça soit le même logo.

00:07:00.400 --> 00:07:03.780
Pourquoi ? Parce qu'on ne veut pas anéantir
nos investissements, la reconnaissance

00:07:03.780 --> 00:07:04.300
de la marque,

00:07:05.100 --> 00:07:07.760
mais on veut que ce logo-là
soit associé à quelque chose.

00:07:08.660 --> 00:07:10.480
Et c'est là que la marque
prend toute sa force.

00:07:11.620 --> 00:07:15.800
Parce que c'est là qu'on va créer les mots
qui vont être associés à cet univers-là

00:07:15.860 --> 00:07:21.120
visuel qu'on, qu'on est en train de faire
pour que les gens, avec le temps, avec le

00:07:21.200 --> 00:07:24.420
temps, c'est comme ça, ça se construit une
marque, c'est avec le temps, ça peut pas

00:07:24.480 --> 00:07:27.660
être overnight, puis oh, c'est fini,
puis tout le monde nous connaît.

00:07:28.340 --> 00:07:31.380
Euh, on peut le faire en théorie avec
beaucoup, beaucoup, beaucoup de fric.

00:07:31.960 --> 00:07:35.180
Euh, Nike le fait quand même
avec, à coup de milliards.

00:07:35.920 --> 00:07:40.160
Donc, si vous avez des budgets de cette
nature-là, allez-y, vous pouvez le faire.

00:07:40.400 --> 00:07:42.540
Venez nous voir si vous
avez- Oui, surtout.

00:07:43.440 --> 00:07:45.100
Mais vous pouvez le faire à ce moment-là.

00:07:45.140 --> 00:07:47.200
Mais autrement, c'est
l'association d'idées.

00:07:47.580 --> 00:07:49.680
Je vois ce visuel-là, c'est égal quoi ?

00:07:50.020 --> 00:07:55.320
Nike, l'association se fait avec un slogan
qu'eux ont créé, qui date aussi d'une

00:07:55.360 --> 00:07:57.840
quarantaine d'années.
Et le slogan, c'est ?

00:07:58.860 --> 00:08:02.380
Euh, Just do it. Exactement. La
plupart des gens vont répondre

00:08:03.180 --> 00:08:09.160
Just do it parce que ça nous a été
enfoncé, répété continuellement en voyant

00:08:09.180 --> 00:08:12.820
des publicités, en voyant des, des, des
posters, en voyant des, toutes sortes de

00:08:12.880 --> 00:08:15.100
trucs, des, des, des
athlètes associés à ça.

00:08:15.580 --> 00:08:17.500
Maintenant, c'est quoi le slogan de,

00:08:18.400 --> 00:08:18.860
d'Adidas

00:08:19.780 --> 00:08:20.660
? Ah ah ah.

00:08:22.060 --> 00:08:22.260
Euh,

00:08:24.220 --> 00:08:26.720
je sais pas. OK. C'est
quoi le logo de, d'Adidas ?

00:08:27.100 --> 00:08:27.500
Trois barres,

00:08:28.620 --> 00:08:32.240
non ? Oui, non. Non,
non. Pas trois feuilles ?

00:08:32.300 --> 00:08:34.400
Trois feuilles, c'est ça ?
Trois feuilles, trois barres.

00:08:34.420 --> 00:08:35.380
Les trois barres, c'est sublime.

00:08:36.680 --> 00:08:37.580
Non, c'est comme

00:08:39.380 --> 00:08:42.300
ça. OK, ça, c'est un combat de
deux identifiants graphiques.

00:08:43.300 --> 00:08:44.520
Les feuilles, c'est l'ancien logo.

00:08:44.960 --> 00:08:46.780
Les trois barres, c'est
le logo plus récent.

00:08:48.540 --> 00:08:51.600
Et là, eux, ont joué la carte de la
nostalgie, comme beaucoup beaucoup de, de,

00:08:51.620 --> 00:08:54.540
d'entreprises vont faire. Ils vont jouer
cette carte-là de nostalgie parce que c'est

00:08:54.600 --> 00:08:59.560
payant, la nostalgie. Parce que tu sais,
ils ont sorti la, la, la, la, la, la

00:08:59.600 --> 00:09:01.860
fameuse coccinelle. Ils l'ont ressortie.

00:09:02.220 --> 00:09:04.960
La, la, la petite Mini Austin, euh,

00:09:05.860 --> 00:09:08.620
la Mini. Pourquoi ? Parce que
les populations vieillissent.

00:09:08.660 --> 00:09:09.960
Les voitures qu'il y avait
quand ils étaient jeunes,

00:09:11.360 --> 00:09:15.020
la voiture qui valait cinq mille dollars
en vaut maintenant cinquante mille, mais

00:09:15.080 --> 00:09:16.540
les gens ont les moyens de les payer.

00:09:16.580 --> 00:09:19.280
Donc c'est tout cet univers-là au niveau
de la marque, qu'est-ce qui va se passer.

00:09:19.580 --> 00:09:23.780
Je reviens à Adidas. Combat
de deux identités présentement

00:09:24.800 --> 00:09:27.000
et on sait pas tou-toujours
pas c'est quoi le slogan.

00:09:27.220 --> 00:09:27.700
Pourquoi ?

00:09:31.180 --> 00:09:32.860
C'est une bonne question
hein. Une bonne question.

00:09:32.940 --> 00:09:35.180
Euh parce qu'ils changent
à peu près aux cinq ans.

00:09:36.440 --> 00:09:39.360
Versus Nike qui a le même slogan
depuis quarante ans et plus.

00:09:40.560 --> 00:09:43.760
Et c'est quoi le slogan
de, d'Adidas maintenant ?

00:09:43.840 --> 00:09:45.860
Je sais pas plus. C'est euh

00:09:47.580 --> 00:09:49.900
: Impossible is nothing. OK.

00:09:51.060 --> 00:09:53.820
Euh, petit astérisque ici à
côté de ce que je viens de dire.

00:09:54.680 --> 00:09:57.240
Je me suis peut-être mélangé dans les mots,
mais c'est grosso modo, c'est ce que ça

00:09:57.260 --> 00:10:01.080
veut dire. Excellent slogan, mais on
l'entend pas on le voit pas, il a pas été

00:10:01.120 --> 00:10:02.300
répété pendant cinquante ans.

00:10:03.500 --> 00:10:06.260
Donc la marque, c'est vraiment,
c'est, c'est, tu sais faire sa marque.

00:10:06.380 --> 00:10:10.000
Je prends mon, mon, mon, mes clés puis
je frotte un bureau très très fort.

00:10:10.140 --> 00:10:12.080
C'est ça faire sa marque.
Comment on le fait ?

00:10:12.200 --> 00:10:17.140
C'est dans un geste répétitif. C'est en
maintenant les, les identifiants graphiques,

00:10:17.640 --> 00:10:21.020
puis en les associant avec une
idée forte, avec un message fort.

00:10:21.440 --> 00:10:24.600
C'est là que ça va se passer. C'est là que
les gens vont venir se connecter à nous

00:10:24.620 --> 00:10:28.780
beaucoup plus facilement. C'est là
qu'on devient, euh, qu'on, qu'on se rend

00:10:28.900 --> 00:10:30.880
mémorable de cette fa-façon-là.

00:10:31.160 --> 00:10:34.800
Tu sais, puis je suis content de, moi, de
voir que c'est faire sa marque au niveau

00:10:34.840 --> 00:10:37.840
du podcast, parce que souvent, on va
entendre quoi dans, dans le milieu,

00:10:39.060 --> 00:10:41.720
dans des affaires ? C'est
: Je veux me démarquer.

00:10:41.760 --> 00:10:42.720
Oui, je veux me démarquer.

00:10:43.660 --> 00:10:45.960
Et ça, ça veut dire quoi se démarquer ?

00:10:46.000 --> 00:10:48.540
Dans la tête des gens, ça veut
dire : Je veux ressortir du lot.

00:10:48.580 --> 00:10:52.000
C'est ce que ça veut dire. Mais quand
ils disent : Je veux me démarquer,

00:10:52.940 --> 00:10:57.860
si on analyse les mots, ça veut
dire défaire sa marque, démarquer.

00:10:58.400 --> 00:11:01.040
Pourquoi ? Parce que quand on veut sortir
du lot, on regarde ce qui se passe à

00:11:01.060 --> 00:11:01.980
l'extérieur de nous.

00:11:03.060 --> 00:11:04.760
Ah, lui, c'est rouge, je vais être bleu.

00:11:05.720 --> 00:11:08.080
Ah lui, c'est carré, je vais être rond.

00:11:09.020 --> 00:11:13.880
Mais là, on s'approprie, euh, approprie
des, des, euh, des qualificatifs qui, tu

00:11:13.880 --> 00:11:15.860
sais, qui nous drivent
peut-être pas tant que ça.

00:11:15.920 --> 00:11:17.840
Ils sont pas en lien avec
notre marque, nécessairement.

00:11:17.880 --> 00:11:21.300
C'est pas aligné, c'est pas ancré,
c'est pas, c'est pas profond, donc c'est

00:11:21.340 --> 00:11:23.940
superficiel. Ça renforcit
pas notre marque non plus.

00:11:24.020 --> 00:11:27.360
Non. Elle est vraiment
esthétique, c'est extérieur.

00:11:27.860 --> 00:11:32.040
Puis là, il arrive quoi quand on pogne un
écueil, un petit problème, un petit bout

00:11:32.080 --> 00:11:36.080
de découragement ? On laisse tomber ça,
puis on recommence encore à nouveau.

00:11:36.680 --> 00:11:40.720
Donc, euh, pour moi, la marque, c'est
vraiment ce jeu d'association là.

00:11:41.340 --> 00:11:42.020
C'est, c'est,

00:11:44.120 --> 00:11:48.300
c'est, c'est une centrale de communication,
un écosystème qui permet aux gens

00:11:49.880 --> 00:11:52.720
de faire du sens de ce qu'on
va leur apporter à eux.

00:11:53.560 --> 00:11:55.260
Nike ont sûrement eu

00:11:56.200 --> 00:12:02.020
énormément de tentations en quarante ans
de, de changer leur message et tout ça.

00:12:02.880 --> 00:12:07.320
Euh, j'imagine que s'ils sont restés avec
le même message tout le temps, c'est qu'il

00:12:07.340 --> 00:12:08.800
y avait des gens à bord qui,

00:12:10.240 --> 00:12:14.800
qui comprenaient la, l'importance d'une
marque forte et qui comprenaient la

00:12:14.860 --> 00:12:18.360
différence entre le marketing

00:12:19.420 --> 00:12:22.200
et la marque comme telle. Probablement.

00:12:22.380 --> 00:12:26.040
Je connais pas comment ça se passait à
l'interne, mais je suis convaincu que

00:12:26.960 --> 00:12:31.800
ceux qui ont été les chiens de garde de ces
éléments-là ont fait une job incroyable.

00:12:32.380 --> 00:12:35.900
Puis parce que, tu sais, on regarde souvent
les petits entrepreneurs, puis je dis

00:12:35.940 --> 00:12:39.880
pas, pas ça de façon péjorative là, tu
sais, on ne fait pas cent milliards de, de

00:12:39.920 --> 00:12:40.640
chiffre d'affaires, on,

00:12:41.720 --> 00:12:43.540
on, on est pas mal tous petits.

00:12:44.180 --> 00:12:47.440
On regarde souvent ces grands-là, puis on
pense qu'ils font tous des bonnes choses.

00:12:47.920 --> 00:12:49.460
Mais eux, ils ont le loisir de se tromper.

00:12:50.440 --> 00:12:53.600
Nous, à plus petite échelle, on n'a
pas le loisir de nous tromper, puis de

00:12:53.640 --> 00:12:56.780
recommencer, puis de fouiller dans notre
poche, puis de refaire une autre campagne.

00:12:57.220 --> 00:12:58.600
On n'a pas ce loisir-là.

00:12:59.520 --> 00:13:03.420
Mais c'est fou à quel point les
gros ou les grands font des erreurs.

00:13:04.260 --> 00:13:05.120
Eux, à leur échelle,

00:13:05.940 --> 00:13:10.340
ça paraît pas trop trop. Euh, à notre
échelle, si on applique les mêmes techniques

00:13:10.380 --> 00:13:13.440
que eux font, parce que c'est souvent ce
qu'on fait, les petits entrepreneurs, parce

00:13:13.440 --> 00:13:18.460
qu'on les a comme modèle, on va répéter
ces, ces techniques-là et nous, ça nous nuit

00:13:18.540 --> 00:13:21.400
beaucoup plus. OK, ben, je pense
que c'est une bonne conclusion.

00:13:21.440 --> 00:13:23.340
Merci beaucoup de ta présence, Martin.

00:13:23.960 --> 00:13:26.900
Avec plaisir. Et puis, ben si vous appréciez
le type de contenu qu'on vous offre,

00:13:27.420 --> 00:13:31.040
pourquoi pas aller exciter
l'algorithme de YouTube ?

00:13:31.140 --> 00:13:36.460
Et oui, comme ça, vous allez être inscrit
et vous manquerez pas le prochain épisode.

00:13:36.840 --> 00:13:41.900
Alors voilà, ami Gilles de Conté qui vous
dit merci d'être fidèle à notre écoute et

00:13:41.960 --> 00:13:45.000
qui vous invite à un
prochain épisode sous peu.

00:13:45.480 --> 00:13:47.020
Alors au revoir et à la prochaine.
